Democrats who swept into power by riding voter backlash to Trump are now pitching ways to collaborate with the president, playing to his vanity and his love of making deals to propel their own agenda.