Tehran has said that a tanker hit a naval mine and caught fire, accusing the vessel of operating in a prohibited area.