Leaked Russian records reveal a war toll that falls hardest on older men, poorer regions and foreign recruits.