Sotheby's says it will work with the heirs of a family who had previously owned the artwork to try and reach a solution.