Air carriers in the US canceled some 16,000 flights over the past 24 hours in the biggest such grounding since 9/11. Officials hinted that incompetence or faulty equipment, not malfeasance, is the cause.