The novelist and Iraq War veteran Phil Klay offers an alternative to Donald Trump and Pete Hegseth’s cartoonish view of manhood.