Megaspeed, which is under scrutiny over alleged transfers of advanced Nvidia chips to Chinese companies, also announced an internal investigation led by outside lawyers.