Americans are pushing back against the rapid expansion of data centers powering artificial intelligence, raising concerns over noise, pollution and energy demands.