After completing its U.S. bankruptcy restructuring, the group is returning to American shelves with new distribution partners, additional spirits brands, and a revamped strategy.