Heavy ship traffic and rising regional tensions over one of the world’s most critical energy routes.