Well into a turnaround plan announced last year, Panera is growing its footprint and modernizing its bakery-cafes. But not all of of them will survive.