An interview with the filmmaker behind Angelina Jolie's emotive cancer drama.