Brussels has ended a customs exemption for low-value imports from China while agreeing with Beijing to monitor trade flows and improve access to rare earth materials.