The blast near Damascus’s main courthouse killed five and wounded 16 as Syria’s new state battles to enforce security.