Military command issues threat a day after Qatari mediators hailed ‘positive progress’ in indirect US-Iranian talks.