When AI first began colonizing language — which is still our best instrument for bridging the abyss between us, a container for thought and feeling that shapes the contents — I asked ch…