The key men’s summer wardrobe essentials to upgrade now, from linen shirts and lightweight layers to refined shorts, sandals and sunglasses.