The oil market entered another volatile week after renewed tensions between the United States and Iran threatened an already fragile truce.