Islamabad is still urging dialogue, but analysts say it has few tools to halt the latest round of US-Iran escalation.