Despite the prevalence of happy romantic heroes, I’m most intrigued by the ambiguous love story. My favorite titles reveal that the land of love can be treacherous terrain—migration, murder, parent…