A major Iranian newspaper has published a threat of "retaliation" against German Chancellor Friedrich Merz. Politicians have expressed concern, and the German government has issued a cautious response.