Once reserved for elite Catholic households, this almond drink survives thanks to Goans preserving tradition.