Christopher Nolan’s largely deity-free blockbuster adaptation only highlights the humanity of the original.