Governments seeking to attract artificial intelligence investment are facing growing opposition to data centers over their use of land, electricity and water, prompting protests, lawsuits and tighter rules.