From chambray shirts to relaxed jeans, these are the best ways to wear denim in summer without overheating.