Earlier this month, Lacy released his third LP, “Oh Yeah?,” a gorgeous, deeply humane record. Lacy has matured as a songwriter: “Oh Yeah?” is rhythmically expansive, and its lyrics are feverish, incriminating. His style, though, is still idiosyncratic—a particular mix of bedroom melancholy and broad