Dave Eggers’s career has long balanced two major impulses. In his new book, he lets them wrestle on the page.