Beyond offering picturesque panoramas, Istanbul’s Bosphorus also doubles as a key source of livelihood for residents, sustaining everyone from its fishermen to ferry captains