The generation's novels tend to focus on the flatness of modern life—but alienation doesn’t have to be dull.