After shaking up the world of pop with 'Brat,' the British musician takes a nostalgic turn, without abandoning her inventiveness.