Franz Kafka may have written a now-lost story about a doll sending letters to her owner, but the source of the tale is untraceable and it doesn't appear in the 'Metamorphosis' writer's archives.