Avoid the most common summer wedding style mistakes, from heavy suits and poor grooming to ignoring the dress code and venue.