The filmmaker breaks down his latest film's links to classic Japanese cinema, and the Buddhist teachings at its center.