New round of strikes raises fears of further escalation as Iran rejects Omani proposal for joint Hormuz oversight.