Turkish officials expect ‘The Odyssey’ to increase international interest in the ancient city of Troy, saying the film offers a major opportunity to promote the UNESCO site