A British maritime monitoring agency said a cargo ship reported being hit by a projectile overnight off the coast of Oman in the Strait of Hormuz, while the United States and Iran made opposing claims about whether they were holding talks.