Jaswant Singh Khalra’s daughter Navkiran reflects on slain father’s life and legacy, which also inspired a recent film.