The movie’s title is no joke. “Fast” (opening Aug. 12 at MOMA) is set in the world of low-rent auto racing. Its protagonist, a young woman named Sterling (Madison Pankey), tries to carve out a place in the sport on the local track near her home town. She has recently returned there after an extended