The Bayeux Tapestry may be back in England, but it is a Norman artwork. For Anglo-Saxon voices, we need to look elsewhere.