Ukraine has offered Russia a mutual halt to strikes on civilian targets in the Black Sea, a source familiar with the matter told Reuters.