Known as the Kanyeleng, they have transformed their experience of child loss through a tradition of music.