For years, the tech industry has portrayed Chinese AI development as an existential threat. The truth is not so straightforward.