From bold prints to minimalist cuts, find out what your swim shorts say about your personal style—and what others think.