Iran has executed a man convicted over his alleged role in nationwide anti-government protests, according to the Iranian judiciary.