Iran and Oman are working on arrangements to restore and regulate navigation through the Strait of Hormuz as traffic remains largely disrupted.