Grief over the country music legend's death has momentarily united a divided America