Experts say Japanese lawmakers’ visit to Beijing signals an attempt by Japan to defrost its worst China rift in decades.