At Seraf, Asma Khan, who placed the culinary knowledge of immigrant women at the heart of London’s Darjeeling Express, joined Sinem Özler, whose work with women producers and cooperatives across Anatolia is integral to her cooking