Jane Schoenbrun has created a cinema that feels similar to a rallying cry.