The Rise and Fall of American Europe by Glyn Morgan finds a continent powerless before a capricious United States. Is it too late to teach an old world new tricks?